Between the idea and the execution lies an uncharted land of speculation that can trap a project team for years. Here is the roadmap for systematically crossing it every time.